دیابت در سگ ها، علائم دیابت و راه های درمان